次韵王继学侍御金陵杂咏十首

元 · 大欣 · 七言律诗

原文
御榻当年小殿西,龙光照地起虹霓。
蓬莱珠馆珊瑚树,夜月瑶台白玉梯。
甲帐列营环卫密,龟兹按拍蹋歌齐。
代来故事凭谁纪?
只有年年杜宇啼。
译文 / 白话释义

当年皇帝的床榻在小殿的西边,龙的光芒照在地上仿佛升起了虹霓。蓬莱仙境般的珠馆里有珊瑚树,夜晚的月亮照着瑶台的白玉梯。甲帐排列如营,护卫紧密,龟兹的节拍声中踏歌齐舞。时代更替,这些往事凭借谁来记录呢?只有每年那杜鹃鸟在啼叫。

注释

皇帝的坐榻,象征着皇家的威严和地位。;虹和霓的统称,这里形容龙光的绚丽多彩。虹是雨后天空中出现的弧形彩带,由七种颜色组成;霓是有时在虹的外侧出现的第二道彩色圆弧,颜色比虹淡。常被视为吉祥的象征。;传说中的海上仙山,常用来比喻仙境或美妙的境界。这里指潜宫的珠馆如蓬莱仙境般美丽。;古代西域国名,其音乐舞蹈在古代很有名。这里指代龟兹的音乐节拍,体现了当时宫廷音乐的繁荣。;时代更替,指代历史的变迁。随着时间的推移,曾经的繁华景象已不复存在。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的想象,如‘龙光照地起虹霓’‘蓬莱珠馆珊瑚树’等句,营造出一种奇幻、瑰丽的意境。情感表达上,既有对往昔皇家盛景的描绘,流露出一种历史的沧桑感,又有对时光流转、往事难寻的感慨。意境营造上,‘夜月瑶台白玉梯’描绘出一幅清幽、静谧的画面,与前面的繁华形成鲜明对比,凸显出历史的变迁。主题思想方面,通过对潜宫往昔景象的描写,引发对历史兴衰的思考,同时也表达了对时光流逝的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。