次韵王季夷时同宿蒋山
宋 · 韩元吉 · 七言律诗
原文
亭亭石塔宝公龛,剩喜僧床得对谈。
坎????词场君亦滞,驱驰世路我何堪。
军书又见纷南北,敌势由来说二三。
淮岸西风晚更急,似传烽火过江南。
译文 / 白话释义
高高耸立的石塔旁是宝公的佛龛,很是欣喜能在僧床前相对交谈。在坎坷的文坛你也滞留不前,在奔波的世路中我又怎能承受。军中的文书又看到纷纷从南北传来,敌人的形势从来就众说纷纭。淮河岸边的西风在傍晚更加迅疾,似乎是在传递烽火已经蔓延到江南的消息。
注释
供奉佛像、神位等的小阁子,读kān;同‘剩’,表示更加、颇,读shèng;意为穷困,不得志,读kǎn lǎn
赏析
这首诗在意境上营造出一种忧虑、不安的氛围。从石塔宝龛的宁静写到世间的坎坷、军情的紧急,形成鲜明的对比。在写作手法上,首联叙事,描写了两人同宿蒋山得以对谈的场景,奠定了全诗的情感基础。颔联运用对比,将友人在词场的坎壈与自己在世路的驱驰相联系,表现出同病相怜之感。颈联通过描写军书纷至,展现出局势的紧张,而‘说二三’又点出局势的复杂难测。尾联借助淮岸西风急的景象,仿佛烽火过江南,以景结情,含蓄地表达出对局势的担忧之情。主题思想上,诗中既包含了对自身与友人坎坷境遇的感慨,又透露出对战乱局势的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。