次韵王季夷时同宿蒋山 其二

宋 · 韩元吉 · 七言绝句

原文
草堂一壑转山腰,杖策无因隠士招
蕙帐只应容我老,冷猿孤鹤夜寥寥
译文 / 白话释义

草堂位于山腰处,一条沟壑绕山而过,我拄着拐杖却无法应隐士之邀(前去)。香草做成的帷帐只应容我在此终老,寒夜中孤猿与独鹤冷冷清清。

注释

山沟;大水坑。读音:hè;拄着手杖。这里‘杖’作动词,拄着;‘策’指手杖。;隐居不仕的人。‘隠’同‘隐’,读音:yǐn;帐的美称。蕙,香草名。;形容孤单寂寞的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘草堂一壑转山腰’描绘出草堂的地理位置,以简洁的描写勾勒出画面,采用了白描手法。‘杖策无因隠士招’中,‘杖策’点明诗人的行为状态,一个‘无因’则传达出一种无奈之情。后两句‘蕙帐只应容我老,冷猿孤鹤夜寥寥’营造出一种清冷孤寂的意境,‘蕙帐’这一意象给人以高洁之感,‘冷猿孤鹤’不仅是对环境的描写,更烘托出诗人内心的孤独寂寥。情感表达上,诗人透露出对隐士生活的向往,却又因某种原因无法达成的无奈,以及独处时的孤独情绪。主题思想围绕着诗人对宁静隐士生活的渴望与现实不得的矛盾展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。