次韵王居卿提刑游云门山
宋 · 赵抃 · 七言律诗
原文
千里峥嵘到忽平,兀然如觉梦魂醒。
石通幽室心生白,径拥寒云步入青。
一水下窥疑绝线,两山前列似开屏。
重城归去仍堪喜,岁稔人家户不扃。
译文 / 白话释义
经过千里的高峻险阻之地忽然来到平坦之处,突然就好像从梦中清醒过来。石头通往幽静的石室让人心中澄澈,小路被寒云簇拥着,人走进一片青色之中。向下看一道水流像是断绝的线一样(形容水流细),两座山在前方排列像是打开的屏风。回到层层城郭之中仍然值得欣喜,年成丰收百姓家都不关门。
注释
高峻、突出的样子,zhēng róng;突然,wù rán;生出纯净洁白的心境,这里表示内心澄澈,源于道家思想,《庄子·人间世》有‘虚室生白’的说法;关闭,jiōng;庄稼成熟,rěn
赏析
在意境方面,此诗描绘出云门山独特的景致,前两联通过描写路途的转换以及到达云门山后的直观感受,营造出一种清幽、宁静且带有一丝神秘的氛围,如‘石通幽室心生白,迳拥寒云步入青’,将山中的石、室、径、云等元素组合,使读者仿佛置身于那片清冷的山中景色之中。在写作手法上,善用比喻,‘两山前列似开屏’把两山比作开屏,形象地写出山的形态;还采用了视觉描写,从不同角度展现云门山的景色,像‘一水下窥疑绝线’,从俯视的角度描写水流。情感表达上,诗人游览云门山过程中充满了惊喜与惬意,最后归城时因看到年成好百姓安乐,也流露出欣慰之情。主题思想围绕着游览云门山的所见所感展开,既表达了对自然山水的喜爱,也体现出对百姓安乐生活的欣慰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。