次韵王克明三首

明 · 林弼 · 七言律诗

原文
经国于今赖海漕,况供玉食敢辞劳。
九重天阙连三岛,万斛风舟等一毫。
楚客多愁飞石燕,秦皇无计叱金鳌。
何如太白清狂态,醉卧江中宫锦袍。
译文 / 白话释义

如今治理国家依赖海运粮饷,况且供应皇家饮食怎敢怕辛劳。皇宫犹如九重高天连着海外仙岛,万斛容量的大风中的船如同毫毛。楚地的游子多愁善感就像飞起的石燕,秦始皇也没办法喝叱海中的金鳌。哪里比得上李白的清狂姿态,醉卧在江中的时候还穿着宫锦袍。

注释

海运粮饷。漕,通过水道运输粮食等物资。;美食,这里指皇家的饮食。;指皇宫,形容皇宫的高峻威严,如同九重天上的宫阙。;神话中的海外仙岛,如蓬莱、方丈、瀛洲。;极言容量之多。斛,古代的一种量器。;有传说石燕遇风雨即飞,这里用来形容像石燕一样飘忽不定、多愁善感。;神话中的金色大龟,这里指难以驾驭的事物。;宫中特制的锦袍,这里指李白的潇洒不羁。

赏析

从文学手法上看,首联直述海运漕粮对治国的重要性,平铺直叙中表明主题。颔联运用夸张的手法,‘九重天阙连三岛,万斛风舟等一毫’,将天阙与仙岛相连,把万斛大船比成一毫,在巨大的反差中突出海运的壮阔与不易。颈联运用典故,‘石燕’‘金鳌’的典故增加了诗歌的文化底蕴,同时借‘楚客多愁’和‘秦皇无计’来映衬海运之事的艰难与神秘。尾联通过与李白醉卧江中的清狂姿态对比,表达出一种对自在旷达生活的向往,在情感上有一定的转折,从前面的陈述海运事务到最后回归到对个人精神境界的向往。在意境上,诗中既有对海运宏大场面的描写,营造出壮阔的意境,又有对古人姿态的联想,增添了几分潇洒、奇幻的氛围。主题思想上既反映了当时国家对海运的重视,也透露出诗人内心对自由旷达生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。