次韵王克明三首

明 · 林弼 · 七言

原文
经国于今赖海漕,况供玉食敢辞劳
九重天阙连三岛,万斛风舟等一毫
楚客多愁飞石燕,秦皇无计叱金鳌
何如太白清狂态,醉卧江中宫锦袍
江岭孤臣抱寸忠,风雷何日起潜踪
海连辽碣八千里,山隔燕云百万重
近喜金滩涌㶉????,旧闻绿水泛芙蓉
自惭点额桃花浪,每羡神鱼作应龙
共泛沧溟不共船,风樯浪楫若追攀
篷窗相忆又今雨,柁屋同看非故山
身世已如游物外,氛尘只合出人间
维梢活水知何日,买酒烧鱼一破颜
译文 / 白话释义

如今治理国家依赖海运粮饷,何况供应宫廷饮食怎敢怕辛劳。皇宫九重与海外三岛相连,万斛大船在风中如同毫毛。楚地游子多愁看到石燕飞起,秦始皇也无法呵斥海中金鳌。哪里比得上李白的清狂姿态,醉卧在江里身着宫锦袍。 江边山岭的孤臣怀着微小的忠诚,风雷何时能让我从潜藏中奋起。大海连着辽东碣石八千里,大山隔着燕地云朵百万重。近来欣喜金滩上有㶉鶒涌起,以前听闻绿水上有芙蓉漂浮。自己惭愧像那未能跳过龙门的鱼额头被点上红,常常羡慕神鱼化作应龙。 一起在沧海漂浮却不在同一条船,风中的桅杆和浪里的船桨像是在互相追逐。船窗下互相思念又在此时的雨中,在船舵屋内一同看到的已不是故乡的山。身世已经好像游离在尘世之外,尘俗只应该抛却在人间之外。系住船梢在活水里不知何时,买酒烧鱼只求一展笑颜。

注释

海运粮饷。古代通过海上运输粮食等物资。;美食,这里指宫廷的饮食。;一种形状如燕的石头。有传说石燕遇风雨即飞。;神话中的金色大龟。;一种水鸟。;指鲤鱼未能跳过龙门,被点额而回,比喻仕途失意。;古代传说中有翼的龙。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了典故,如‘秦皇无计叱金鳌’‘自惭点额桃花浪’等,使诗歌富有历史文化底蕴。通过对比手法,像‘九重天阙连三岛,万斛风舟等一毫’,将天阙三岛的宏大与风舟的渺小对比,突出海运的艰辛或者世事的相对性。情感表达丰富多样,既有对自身境遇的感慨,如‘江岭孤臣抱寸忠,风雷何日起潜踪’中孤臣的忠诚与不得志的无奈;又有对自由洒脱生活的向往,如‘何如太白清狂态,醉卧江中宫锦袍’,羡慕李白的清狂自在。在意境营造上,描绘出了海上运输、江岭等不同的场景,有壮阔的海景,如‘海连辽碣八千里,山隔燕云百万重’,也有孤寂的江岭画面。主题思想上反映了诗人复杂的心境,包括对国家事务的关心、自身命运的思考以及对理想生活状态的追求等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。