次韵王乐用佥宪见寄
明 · 陈献章 · 七言律诗
原文
七十馀年未觉新,耽眠犹是向来人。
春杯斟尽啼莺外,晚笛吹残钓渚滨。
人世谨防开眼错,此怀得恐到头真。
青山果是无心出,何处眠窝共卜邻。
译文 / 白话释义
七十多年过去了也没觉得有什么新变化,贪睡的还是原来的自己。在啼莺声外饮尽春酒,傍晚在钓渚之滨听着笛子吹到曲终。人活在世上要谨防看走眼做错事,这种情怀恐怕到最后也是真心。青山如果真的是无心而出(暗喻自己的出世之心),哪里有可以一起占卜相邻而居的眠窝(隐居之所)呢。
注释
剩余的岁月,这里指人的年龄。;沉溺于睡眠,这里表示贪睡。;指水边可供垂钓的地方。;指看错、犯错,可理解为在世上为人处世时看错事物或者做错决定。
赏析
这首诗意境清幽淡雅又带有一丝对人生的思考。从写作手法来看,首联‘七十馀年未觉新,耽眠犹是向来人’通过对比自己七十多年前后的状态,强调一种岁月变迁下不变的自我,给人一种历经沧桑却又安于本我的感觉。颔联‘春杯斟尽啼莺外,晚笛吹残钓渚滨’,选取‘春杯’‘啼莺’‘晚笛’‘钓渚’等典型的意象,描绘出一幅富有诗意的生活画卷,动静结合,春杯斟酒是动,啼莺是动中有静,晚笛吹残是动,钓渚滨是静景,组合起来营造出一种悠然闲适的意境。颈联‘人世谨防开眼错,此怀得恐到头真’则从闲适的生活场景转入对人生的感悟,情感变得深沉起来,表达了对人生处世的谨慎态度和对自己情怀的坚持。尾联‘青山果是无心出,何处眠窝共卜邻’以青山无心出岫的典故(出自陶渊明《归去来兮辞》),含蓄地表达自己出世的愿望,想要寻找隐居之所。整首诗情感表达丰富多样,既有对生活的安然享受,又有对人生的深沉思考和出世的渴望。主题思想围绕着人生感悟、自我认知以及出世情怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。