次韵汪汝冯见赠
宋 · 曾协 · 七言律诗
原文
身闲官冷巧相如,草舍柴扉况并居。
刮目尚为三日别,论心真胜十年书。
屡烦折简催羸马,知有新妆出绮疏。
兴发会须携短策,要看风味慰逃虚。
译文 / 白话释义
自身悠闲官职清冷恰似司马相如,简陋的茅屋柴门况且相邻而居。再次相见让人惊讶犹如分别三日(刮目相看),彼此谈心真的胜过读十年的书。多次劳烦您送来书信催促我这瘦弱的马前往,知道有美丽的新妆出现在雕花的窗户里。兴致来了定要携带短杖,要看那迷人的景致来慰藉我这逃离尘世之人。
注释
指司马相如,西汉辞赋家,这里诗人以司马相如自比自身的状态。;指彻底改变眼光,出自《三国志·吴志·吕蒙传》‘士别三日,即更刮目相待。’;谈心,倾心交谈。;写信,古人以竹简作书,简长二尺四寸,对折其简,故称折简。;瘦弱的马,‘羸’,读音:léi。;指女子刚梳妆好的容貌,‘粧’通‘妆’。;雕刻成空心花纹的窗户。;短杖。;逃避尘世,这里指自己超脱的心境。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以司马相如自比,点明自己身闲官冷的状态,同时通过‘草舍柴扉’的描写勾勒出居住环境的简陋,二者形成一种呼应。颔联‘刮目尚为三日别,论心真胜十年书’是此诗的名句,运用对比手法,强调重逢后的惊喜和知心交谈的珍贵,三日之别就有刮目相看之感,而论心却胜过读十年书,将抽象的情感交流具象化。颈联中‘屡烦折简催羸马’,一个‘烦’字并非是厌烦,而是表现出对方邀请的盛情,‘知有新粧出绮疏’描绘出一种美好的画面,增加了生活的情致。尾联‘兴发会须携短策’直抒胸臆,表达出自己想要趁着兴致出游观赏风景来慰藉内心的想法。从情感表达来看,诗中既有对友人相知相惜的友情的珍视,又有对自己身闲官冷的一种超脱旷达之情。在意境营造上,既有简陋草舍柴扉的质朴宁静,又有新妆出绮疏的灵动美好。主题思想围绕着与友人的交往、自身的生活状态以及对自然景致的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。