次韵王侍郎寄题亦好园

宋 · 喻良能 · 七言律诗

原文
磬湖鸥鹭自相亲,湖边山园步步新。
鱼鸟细看自足乐,芋栗可收犹未贫。
我觉有园贫亦好,人笑此园何太小。
他年便拟当菟裘,不羡莼鲈归计早。
译文 / 白话释义

磬湖中的鸥鹭自然地亲密相处,湖边的山园每一处景色都日新月异。仔细观赏鱼鸟自然足够快乐,能收获芋栗就不算贫穷。我觉得有个园子即使贫穷也是好的,别人笑话这个园子太小了。将来就打算把这里当作养老之地,不羡慕早早有归隐吃莼鲈的打算。

注释

qìng,古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。;tú qiú,地名,在今山东泰安东南。鲁隐公曾打算在这里营建养老的地方,后泛指养老之地。;chún lú,莼菜和鲈鱼,《晋书·张翰传》记载张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍,于是辞官回乡,后用作思乡或归隐的典故。

赏析

从文学手法上看,首联采用白描手法,简单勾勒出磬湖鸥鹭相亲、山园新景的画面,生动且自然,给读者以清新之感。颔联通过描写鱼鸟和芋栗,进一步描绘园中充满生机且自给自足的生活,从细微处着笔。情感表达上,诗人表达了对亦好园的喜爱之情,他并不在乎园子的大小和自己的贫富,体现出一种超脱物外的豁达心境。在意境营造方面,通过对鸥鹭、鱼鸟、芋栗等园内景物的描写,营造出一种闲适、清幽、富有生机的田园意境。主题思想上,传达出一种对简单田园生活的向往与满足,展现出不慕名利、安贫乐道的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。