次韵王叔毅弘行人见寄

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
驻屐花边听鸟音,青山何处想登临。
肩头伊尹方能任,脚板鸱夷未了心。
历历更宜观往古,炎炎何敢羡于今。
相逢杯酒喜共醉,相忆诗情还自深。
译文 / 白话释义

停住脚步在花丛边听鸟儿啼鸣,心中想着不知哪座青山可供登临。肩负起伊尹般的重任才刚刚能够胜任,像鸱夷子皮那样功成身退的心还未了。清晰地更应该去观察过往的历史,炽热的权势怎敢在如今羡慕追求。相逢之时同饮美酒十分欣喜地一同沉醉,相互回忆起诗情还依然深厚。

注释

驻,停下;屐,木头鞋,这里代指脚步,驻屐即停住脚步。;商初大臣,辅佐商汤灭夏,是古代贤相,常被用来指代身负重任之人。;这里指鸱夷子皮,是范蠡的别号。范蠡助越王勾践灭吴后,功成身退。

赏析

从文学手法上看,首联‘驻屐花边听鸟音,青山何处想登临’,通过描写驻足听鸟音、想着登临青山的画面,为全诗奠定了一种悠然又略带惆怅的氛围,以景起兴。颔联‘肩头伊尹方能任,脚板鸱夷未了心’运用典故,伊尹的典故体现出诗人的责任感和担当意识,鸱夷子皮的典故则反映出诗人内心对于功成身退的向往与纠结,增强了诗歌的文化底蕴和表意深度。颈联‘历历更宜观往古,炎炎何敢羡于今’对仗工整,‘历历’与‘炎炎’相对,一为清晰、分明,一为权势显赫的样子,古今对比,表达出诗人对历史的敬重和对当下权势的淡泊态度。尾联‘相逢杯酒喜共醉,相忆诗情还自深’回归到人情交往上,相逢同醉、相忆情深,情感真挚淳朴,使诗歌在表达深沉思想之余有了人情的温暖。从情感表达来看,此诗包含了诗人对责任、对归隐、对历史、对友情等多重情感。在意境营造上,诗中既有花边听鸟的闲适画面,又有对历史和责任思考的深沉氛围。主题思想上,展现了诗人复杂的内心世界,包括入世的担当、出世的向往、对历史的思索以及对友情的珍视等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。