次韵王叔毅弘行人见寄

明 · 陈献章 · 七言

原文
驻屐花边听鸟音,青山何处想登临
肩头伊尹方能任,脚板鸱夷未了心
历历更宜观往古,炎炎何敢羡于今
相逢杯酒喜共醉,相忆诗情还自深
高楼何处可逃名,说著衡山便有情
不住三年思乃舅,可无一字寄金陵
麻衣岂是无高论,若水还应作贵卿
他日五峰供我粥,不知谁是老门生
译文 / 白话释义

停驻脚步在花丛边听鸟儿啼鸣,遥想不知哪座青山可供登临。肩上要像伊尹那样有担当,脚下像鸱夷子皮那样仍有未竟之心。清晰地应该去考察往昔的历史,面对现世的炎炎之势怎敢羡慕。相逢之时酒杯相碰欢喜同醉,相互忆念时诗情依然深厚。高楼之上哪里能够逃避名声,一说起衡山就满含深情。不到三年就思念舅舅,怎么能不寄一字书信到金陵。穿着麻衣并非没有高妙的言论,像若水那样也应成为尊贵之卿。他日五峰供给我粥食,不知谁会是我的老门生。

注释

停住脚步。驻,停留;屐,木鞋,这里指代脚步。;商汤大臣,辅佐商汤建立商朝,被视为贤能且有担当的人物,这里用以表达自己对担当的向往。;鸱夷子皮,春秋时越国大夫范蠡的别号,范蠡在功成后仍有自己的追求,这里表达自己也有未竟之心。;这里可能指平民的服饰,代指平民身份。;可能为特定的人名或有特殊含义的指代,根据上下文应是和成为尊贵之人相关的指代。

赏析

这首诗在意境上较为多元,既有在花边听鸟音的闲适画面,又有对担当、历史、名声等宏大命题的思索,两者交织。从写作手法来看,运用典故是一大特色,如‘伊尹’‘鸱夷’‘若水’等典故的运用,丰富了诗歌内涵,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达上,诗人的情感丰富而复杂,有闲适自在之情,如在花边听鸟音的惬意;有对自身担当的思考与期许,希望像伊尹一样能担当大任;有对亲人的思念,不到三年就思念舅舅;还有对名声的一种复杂态度,既觉得高楼难以逃名,又对衡山充满了一种特别的感情。主题思想方面,包含了对人生态度、亲情、名声等多方面的思考与感悟,展现出诗人多元的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。