次韵王宪表海亭赏雪
宋 · 赵抃 · 七言律诗
原文
开樽表海最高亭,正是纷纷雪态轻。
比屋万层琼室遍,夷涂千里玉沙平。
因风起絮先春意,与月交光后夜清。
共喜丰登有佳兆,结成和气在民情。
译文 / 白话释义
在表海最高的亭子上摆酒畅饮,此时雪花正轻盈地纷纷飘落。家家户户都像被美玉建造的房屋所覆盖,平坦的大路千里如同被玉沙铺就。雪花随风而起如同春天的飞絮预示着春天的信息,与月光相互交映让后半夜更加清寒。大家都为丰收有好兆头而高兴,和谐的氛围在百姓的情绪中凝结。
注释
古代盛酒的器具。;家家户户。;用美玉砌成的房子,这里形容雪后的房屋。琼,qióng,美玉。;同‘遍’,遍及,普遍。biàn;平坦的道路。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明赏雪的地点为表海最高亭,并且描绘出雪态轻盈的样子,简单几笔勾勒出画面。颔联运用比喻的手法,将被雪覆盖的房屋比作琼室,将雪地比作玉沙,生动形象地展现出雪后的壮观景象。颈联中‘因风起絮’把雪比作柳絮,既写出雪的轻盈姿态又有动态感,且将雪与月相联系,增添了意境的清幽感。从情感表达来说,全诗透露出一种喜悦之情,这种喜悦一方面来自于雪景之美,另一方面尾联提到共喜丰登有佳兆,反映出对丰收的期盼以及对社会和谐、民情和乐的向往。在意境营造上,通过对亭上赏雪所见雪景的描写,如房屋似琼室、道路如玉沙、雪与月交光等,营造出一种清寒、壮观又不失宁静的意境。主题思想围绕着赏雪展开,由雪景延伸到对丰收的期盼以及对和谐社会、民情的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。