次韵王亚之来过横碧
宋 · 韩元吉 · 七言律诗
原文
君到层轩眼为宽,诸峰还得雨中看。
岚光照座苍翠出,寺影拂波金碧寒。
诗兴岂妨随望极,秋声不柰起愁端。
相逢莫怪无樽酒,秀色崔嵬尚可餐。
译文 / 白话释义
你来到高楼之上视野变得开阔,众多山峰还是要在雨中观赏才好。山林间的雾气映照在座位周围,苍翠之色浮现,寺院的影子轻拂着水波,金壁之色透着寒意。诗兴哪里会妨碍随着极目远望而生发呢,秋天的声响总是容易引发愁绪。相逢时不要怪我没有美酒相待,这秀美的山色高峻得足以当作餐食。
注释
山间雾气经日光照射而发出的光彩。岚,lán,山林中的雾气。;同‘奈’,奈何,怎奈。nài。;古代盛酒的器具。zūn。;形容山高大雄伟的样子。cuī wéi。
赏析
从文学手法上看,首联采用直叙的方式,写出友人登上高楼后视野开阔,点出雨中看峰这一独特情境,为全诗奠定了观景的基调。颔联描绘了一幅雨中岚光、寺影的画面,通过‘照’‘拂’等动词,生动地展现出岚光的灵动和寺影的摇曳,‘苍翠出’‘金碧寒’一写山色一写寺色,色彩对比鲜明,营造出一种清幽而又有些清冷的意境。颈联中‘诗兴’与‘秋声’相对,一喜一悲,情绪产生变化,从观景的诗兴转到因秋声而起的愁绪,形成情感上的转折。尾联化用‘秀色可餐’的典故,以幽默诙谐的方式表达对眼前景色的喜爱以及与友人相逢的惬意,即使没有酒,这秀美的景色也足以让人陶醉。整体上,这首诗通过对景物的描写,表达了诗人对山水景色的喜爱之情,同时也流露出淡淡的秋思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。