次韵王耘之秋兴二首

宋 · 张镃 · 五言律诗

原文
妙墨真连草,清辞角应商。
襟期容汗漫,兴致入苍茫。
派自王摩诘,才分马子长。
宦途休叹滞,眉宇见新黄。
译文 / 白话释义

精妙的书法真能将草书连贯起来,清新的文辞如同角音与商音相和。襟怀可以容纳广大无边的事物,兴致进入到旷远迷茫的境界。流派源自王维(王摩诘),才华可比司马迁(马子长)。仕途上不要叹息停滞不前,眉间已见新的气象。

注释

指草书,草书笔画相连,故云。;角、商都是古代五音(宫、商、角、徵、羽)之一,这里表示文辞如同角音与商音相和般和谐。;襟怀、志趣。;广大,漫无边际。hàn màn;王维,字摩诘,唐代著名诗人、画家,以田园诗和山水画著称。;司马迁,字子长,西汉史学家、文学家,著有《史记》。;仕途,做官的经历和路径。;两眉上面的地方,也指容貌。;新的气象,新的希望。

赏析

从文学手法上看,首联通过“妙墨”与“清辞”的描写,运用了对仗的手法,工整地展现出书法与文辞的美妙之处。颔联中“襟期容汗漫,兴致入苍茫”,从襟怀和兴致两个角度入手,以一种虚实结合的方式,“汗漫”“苍茫”营造出一种开阔、悠远的意境,体现出诗人豁达的心境。颈联提及王摩诘和马子长,运用典故,将所写之人与王维、司马迁的才华相类比,突出其才华出众。尾联“宦途休叹滞,眉宇见新黄”,情感上有一种积极向上的劝慰,在表达对仕途的态度时,通过“眉宇见新黄”这种较为含蓄的描写,暗示有新的希望。主题思想上既有对友人文学才华的赞赏,也有对友人仕途的慰藉,整体意境开阔,情感表达积极乐观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。