次韵王耘之秋兴二首

宋 · 张镃 · 五言律诗

原文
多士宁王室,中宸梦傅岩。
如何两京客,犹挂五湖帆。
落落云松节,飘飘霜叶杉。
深藏草檄手,端欲取殽函。
译文 / 白话释义

众多贤士安定周王室,天子梦中求傅说那样的贤才。为何身处两京(长安、洛阳)的人,还像范蠡那样挂帆于五湖。孤高的云松有操守,霜打的杉木叶飘飘。深藏起草檄文的能手,正想要夺取殽山和函谷关。

注释

本义指屋檐,后借指帝王所居,又引申为王位、帝王的代称。;檄文,古代官府用以征召或声讨的文书。xí。;殽山,古山名。yáo。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘傅岩’是贤才的典故,借古事以言今意,表达对贤才的期待与重视。颔联以反问的手法,‘两京客’与‘五湖帆’形成对比,写出一种矛盾的状态,暗示出当时社会中人才的境遇与矛盾心理。颈联通过对‘云松节’和‘霜叶杉’的描写,运用了借景抒情的手法,‘落落’‘飘飘’等叠词的运用,增强了景物描写的形象感和韵律感,云松的孤高和霜叶的飘零营造出一种孤寂又清冷的意境,衬托出诗人内心的情感。尾联则直接表达出对贤才的信心,认为他们有能力夺取战略要地,展现出一种壮志豪情。整首诗情感表达丰富,既有对贤才境遇的感慨,又有对贤才的期待与信心。在意境营造上,前两联以典故和疑问营造出一种深沉的历史感与思考氛围,后两联通过景物描写和壮志的抒发,使意境从清冷孤寂转向壮阔豪迈。主题思想上表达了对贤才的重视、对人才境遇的思考以及对贤才有所作为的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。