次韵汪御史留别
明 · 陈献章 · 七言律诗
原文
百代文章百代儒,小将碧玉赞黄虞。
功名路上多尘土,桃李人间见此夫。
顷以高谈知识量,未闻俗态是规模。
不因指示晨鸡唱,白日谁知有两徒。
译文 / 白话释义
百代以来的文章与百代以来的儒者,我这小将以浅薄之见称赞黄帝与虞舜。求取功名的道路上多有尘埃污垢,人间的桃李(指代学子或贤才)中可以见到这样的人。不久前凭借高谈阔论来了解其学识度量,未曾听闻低俗的姿态是规范。如果不是因为得到指点犹如晨鸡报晓(让人警醒),谁能知道白日之下有这样的两类人呢。
注释
黄帝和虞舜,是古代贤君的代表,常被用来指代圣明的君主或者上古的理想时代。;不久、方才。;这里指规范、榜样的意思。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对仗的手法,‘百代文章’对‘小将碧玉’,‘百代儒’对‘赞黄虞’,使语句整齐,节奏明快。颔联中‘功名路’与‘桃李人间’相对,一虚一实,在对比中表达对功名场的不屑和对贤才的关注。情感表达方面,诗人在诗中透露出一种对世俗功名的厌弃之感,如‘功名路上多尘土’,把功名之路比作布满尘土的道路,充满了鄙夷。在意境营造上,诗中既有对高谈阔论、学识渊博之人的赞赏,又有对俗态之人的批判,通过不同形象的塑造,营造出一种清浊分明的意境。主题思想上,此诗旨在表达对高尚品质和学识的推崇,对世俗不良现象的批判,以及对得到正确指引的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。