次韵王治臣九日使君席上二章 其一

宋 · 张伯玉 · 七言律诗

原文
楚枫丹外客颿稀,水拍长天鴈字垂
乐事喜逢千日酒,凭高正在九秋时
吴歈调笑歌杨叶,蛮鼓鉴闳引柘枝
使骑相逢且留饮,行看卓马辔如丝
译文 / 白话释义

楚地的枫叶红了,江上的客船稀少,江水拍打着辽阔的天空,大雁的队列如同垂字。高兴的是恰逢这珍贵的千日酒,登高望远正是在这深秋时节。吴地的歌曲调笑地歌唱着《杨叶》,南方的鼓乐引导着《柘枝》舞的表演。出使的骑手相逢暂且留下来饮酒,即将看到骏马的缰绳如同丝线。

注释

同‘帆’,船帆,读音:fān;歌,读音:yú;含义不太明确,从语境推测可能是某种与鼓乐表演相关的动作或状态。;骏马,卓有高超、卓越之意,用来形容马的不凡。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘楚枫丹’‘客颿稀’‘水拍长天’‘鴈字垂’等景象描写,勾勒出一幅开阔又略带萧瑟的秋日江景图,运用了视觉描写,如色彩上‘丹’的运用,增强画面感。颔联中‘乐事’直接点明愉悦的氛围,‘千日酒’是用典,增加了诗歌的文化内涵,‘九秋时’点明时间,与前文景色相呼应。颈联‘吴歈’‘蛮鼓’写出不同地域的歌舞特色,从听觉角度丰富了诗中的场景,展现出宴会的热闹非凡。尾联‘使骑相逢且留饮’描写了相逢留饮的场景,‘行看卓马辔如丝’则给画面增添了动态感。在情感表达方面,整首诗洋溢着欢快喜悦之情,诗人在使君席上,享受着宴会的欢乐,欣赏着歌舞表演,与友人相逢饮酒,对当下的情境充满喜爱。在意境营造上,既有秋日的旷远萧瑟,又有宴会的热闹欢快,二者相互交融。主题思想上,通过描写宴会中的种种场景,表达了诗人对这次宴会的喜爱以及与友人相聚的欢乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。