次韵王仲礼
元 · 蒲道源 · 七言律诗
原文
朋友惟君气味投,相寻一笑果何由。
暇中值雨唯思睡,贫里逢春只办愁。
行乐忍令佳节负,光阴不为少年留。
且看明日开晴霁,拄杖从公到处游。
译文 / 白话释义
朋友之中只有你与我气味相投,特意前来相见一笑,究竟是因何缘故呢?闲暇之时遇到下雨就只想睡觉,贫困之中逢到春天只会生出忧愁。行乐之事怎忍心让美好的节日被辜负,光阴不会因为少年而停留。姑且看看明天天气转晴,我拄着拐杖跟随你到处游玩。
注释
依照别人的原韵和用韵次序来和诗。;指志趣、性格等相投合,情味相投。;究竟是什么缘故,表疑问。;空闲的时候。;遇到下雨。;处于贫困的境况中。;产生忧愁,办理忧愁之事,这里是说因贫困而忧愁。;寻欢作乐,享受生活的乐趣。;美好的节日。;天晴,雨后转晴。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘暇中值雨唯思睡,贫里逢春只办愁’,将闲暇时遇雨的慵懒和贫困时逢春的忧愁进行对比,突出了生活的无奈。情感表达上,通过对朋友相聚的喜悦、对时光易逝的感慨以及对生活贫困的无奈等情感的抒发,使读者能深刻感受到诗人的内心世界。意境营造方面,描绘了闲暇、下雨、贫困、春天等不同的场景,营造出一种复杂的意境,既有生活的平淡,又有对时光的珍惜。主题思想上,主要表达了朋友之间的情谊以及对时光流逝的无奈,同时也透露出对生活的积极态度,希望能在明日天晴时尽情游玩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。