次韵王仲谟仲宁唱酬二首 其二

宋 · 周必大 · 七言律诗

原文
别日无多似隔年,每逢佳句辄欣然
词倾江汉无留碍,语转珠玑更浑全
目共荆谿千里月,人居吴郡五湖天
兴来傥有山阴作,即上扁舟往执鞭
译文 / 白话释义

分别的日子不多却好像隔了一年,每次见到好的诗句就十分欣喜。文辞如江汉之水奔涌毫无阻滞,语句如同珠玑转动更加浑成完备。目光与荆溪共享千里明月,人居住在吴郡那五湖之畔。兴致来时倘若有山阴般的雅事,就立刻登上小船前往追随。

注释

总是,就。;倾泻,这里形容文辞如水流般奔涌。;珍珠,比喻优美的文字。;地名。;tǎng,倘若,如果。

赏析

从文学手法上看,首联‘别日无多似隔年,每逢佳句辄欣然’,通过对比‘无多’和‘隔年’,强调了思念之切,且直抒胸臆,表达出对友人诗句的喜爱之情。颔联‘词倾江汉无留碍,语转珠玑更浑全’运用比喻,将友人的文辞比作江汉之水的奔涌流畅,语句如同珠玑般美妙浑成,生动形象地赞美了友人的文学才华。颈联‘目共荆谿千里月,人居吴郡五湖天’则是情景交融,通过描写共享明月、居住在优美之地的景象,营造出一种宁静而悠远的意境,同时也暗示出与友人虽相隔却心意相通。尾联‘兴来傥有山阴作,即上扁舟往执鞭’运用典故,以山阴之雅事表明自己若有机会就追随友人的决心,进一步加深了与友人之间的情谊。整首诗表达了对友人的思念、对友人文学才华的赞赏以及对与友人相聚交往的向往之情,主题明确,情感真挚,意境优美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。