次韵王子升侍御登姑苏玉峰二首
明 · 陆深 · 七言
原文
牙旗分队卷芳埃,独上姑苏百尺台
南斗下临东海近,青山多在白云隈
谩劳此地兴亡恨,共仰中朝将相才
合是长城应万里,野人林壑卧苍苔
目极长亭更短亭,观风使者节初停
潮头东去和云白,山势西来绕郭青
艳冶莺花春入望,太平门户昼长扃
阖闾最爱干将剑,化鹤归来尚姓丁
译文 / 白话释义
军旗分队前行卷起芳香的尘埃,独自登上姑苏的百尺高台。南斗星在头顶天空下临,距离东海很近,众多青山大多在白云缭绕之处。空自在这里兴起朝代兴亡的感恨,一同敬仰朝中将相的才华。应当是如同万里长城般的人物,而我这乡野之人在山林沟壑卧于苍苔之上。极目远望是一个又一个的长亭短亭,观风的使者刚刚停下旌节。潮水向东流去与白云一样洁白,山势从西边延伸过来环绕城郭呈现青色。艳丽的莺花进入视野带来春天的气息,太平时候门户白天也常关闭着。阖闾最喜欢干将剑,干将化鹤归来仍然姓丁。
注释
旗竿上饰有象牙的大旗。多为主将主帅所建,亦用作仪仗。;山水等弯曲的地方。;徒劳。谩,通‘漫’。;春秋末期吴国君主。;古代宝剑名,也是铸剑师的名字。
赏析
这首诗在意境上,通过对姑苏景色的描写营造出一种壮阔又略带幽远的氛围,如“南斗下临东海近,青山多在白云隈”,将天空星宿、大海、青山、白云等元素组合,展现出宏大而空灵的画面。写作手法上,首联采用视觉描写,写出军队前行的动态和诗人登姑苏台的孤独。颔联运用空间描写,从天上的星宿到地上的山海,拓展了诗歌的空间感。颈联则是由景入情,从对姑苏的感慨转到对朝中将相的敬仰。尾联以自嘲的方式表达自己作为‘野人’的闲适与寂寥。在情感表达上,既有对姑苏历史兴亡的感喟,又有对当朝将相的钦佩,还有自身远离朝堂的超脱之感。主题思想上,借登姑苏台所见之景,表达对历史、现实以及自身境遇的复杂思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。