次韵万红中一朵白莲之作

元 · 洪焱祖 · 七言律诗

原文
龙涎万斛绛云重,彼美西人一粲逢。
獭髓无痕冰作骨,羽衣初试水为容。
瑶池燕罢醒看醉,月殿妆来淡胜浓。
未许何郎能斗洁,诗仙玉立众宾从。
译文 / 白话释义

龙涎香有万斛之多,绛红色的云彩显得很厚重,那美丽的西方美人就像偶然相逢的粲花。獭髓没有痕迹,就像冰做成的骨头,穿着羽衣初次尝试,水成为她的容貌。在瑶池宴罢醒来看着醉态,在月殿梳妆后淡雅胜过浓艳。不允许何郎能够比拼洁净,诗仙就像玉立一样在众多宾客之中。

注释

龙的唾液,在古代常被视为珍贵的香料。;深红色的云彩,这里用来形容龙涎的厚重和华丽。;水獭的骨髓,传说其髓涂在伤口上可使伤口愈合且不留痕迹,这里比喻白莲的洁白无瑕。;道士或神仙所穿的用鸟羽制成的衣服,这里借指白莲的美丽如仙子所着。;神话中西王母所居的仙境,常用来比喻仙境或美好的地方,这里借指白莲生长的环境之美。;月宫,神话中月亮的宫殿,常用来比喻清冷、高洁的地方,这里突出白莲的淡雅。

赏析

这首诗运用了丰富的写作手法。如‘龙涎万斛绛云重’运用夸张手法,突出了景象的宏大壮观;‘獭髓无痕冰作骨’则通过比喻,将白莲的高洁比作獭髓和冰,形象生动。从情感表达上,展现了对白莲的赞美之情,仿佛将白莲拟人化,赋予其美人的特质,表达了对其超凡脱俗之美的喜爱。意境营造上,营造出一种空灵、淡雅的氛围,如‘月殿妆来淡胜浓’,描绘出月宫中白莲梳妆后的淡雅之美,让人仿佛身临其境。主题思想上,以白莲为主题,通过对其各种特质的描写,表达了对高洁品质的追求和赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。