次韵晚香西兴
清 · 缪祐孙 · 五言律诗
原文
鼓吹夕阳天,迎宾小驿船。
云容垂远溆,人语隔秋烟。
柝击长街肃,镫悬使馆圆。
独欣前事在,郭李说登仙。
译文 / 白话释义
夕阳下乐声响起,小驿船迎来送往。云气在远处的水边低垂,人们的话语隔着秋天的烟雾。打更声使长街显得肃穆,使馆中挂着的灯笼浑圆。我独自欣喜于以前的事情还留存着,像郭子仪、李光弼那样被人传说犹如登仙一般。
注释
水边。;旧时打更用的梆子。;同‘灯’。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视听结合的手法。如‘鼓吹夕阳天’从听觉描绘夕阳下的乐声,‘云容垂远溆,人语隔秋烟’既有云容、秋烟等视觉形象,又有人语这一听觉形象。在意境营造方面,诗中构建出一种略带萧索、静谧的氛围,像‘云容垂远溆,人语隔秋烟’描绘出一幅云水相依、人声缥缈的画面,充满了一种朦胧的美感。情感表达上,通过对西兴景色和事物的描写,在结尾处表达出对往昔人事的欣悦之情。主题思想主要是通过描写西兴的所见所闻,引发对往昔之事的追念。整首诗对仗较为工整,如‘柝击长街肃,镫悬使馆圆’,‘柝击’对‘镫悬’,‘长街’对‘使馆’,‘肃’对‘圆’,使诗句富有节奏感和韵律美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。