山阴道中
清 · 缪祐孙 · 五言律诗
原文
山水越州胜,雅游逢早秋。
峰高粗辨树,桥矮不妨舟。
未颖碧于剪,槿花红欲流。
顾痴今在否,为画林塘幽。
译文 / 白话释义
越州的山水格外优美,高雅的游玩正遇上早秋时节。山峰高耸,只能粗略分辨山上的树木;桥身低矮,但并不妨碍船只通行。稻穗尚未抽出,那绿色比剪刀还锋利(此处形容绿得鲜明);木槿花盛开,那红色好似要流淌出来。顾恺之如今还在吗?让他来画这幽静的树林池塘吧。
注释
尚未抽出的稻穗。颖,本指稻、麦等禾谷子实带芒的外壳,这里代指稻穗。;木槿花,一种常见的花卉,花朵色彩艳丽。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘早秋越州的山水景色,营造出一种清幽雅致的氛围。诗人选取了山峰、树木、桥梁、舟船、未颖(稻穗)、槿花等多种自然景物,展现出一幅富有层次感的山水画卷。在写作手法上,颔联‘峰高粗辨树,桥矮不妨舟’运用了对比手法,将山峰的高与树的难以细辨、桥的矮与舟的通行无阻进行对比,生动地描绘出山水间景物的特色。颈联‘未颖碧于剪,槿花红欲流’采用了比喻和夸张的手法,把未颖的碧绿比作剪刀的锋利,将槿花的红艳夸张到要流淌的程度,极其形象地写出了景物的色彩之美。情感表达方面,诗人在游览山水时,对眼前美景充满喜爱与陶醉之情,同时最后一句通过提及顾恺之,表达出一种对古代画家能描绘此景的向往,也侧面烘托出景色之美值得被画下的赞叹。主题思想上,主要是对越州早秋山水景色的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。