同许少玉
清 · 缪祐孙 · 五言律诗
原文
独酌一杯酒,旷观天地浮。
玉龙惊欲起,灏荡洞庭流。
月出水光灭,猿啼岭色秋。
登临怀故国,回首徒离忧。
译文 / 白话释义
独自饮下一杯酒,旷远地观看天地在水上漂浮。像玉龙受惊将要飞起,广阔浩荡的洞庭湖水在流淌。月亮升起水面的光消失,猿猴啼叫山岭呈现出秋色。登临高楼怀念故乡,回首往事徒然满心忧愁。
注释
形容广阔无边的样子。;远望,极目而望。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔又略带惆怅。诗的开篇‘独酌一杯酒,旷观天地浮’就营造出一种孤寂而又宏大的氛围,一个‘独酌’写出诗人的寂寥,而‘天地浮’则展现出天地在洞庭湖水之上的浩渺之态。‘玉龙惊欲起,灏荡洞庭流’使用比喻的手法,将洞庭湖水的波涛汹涌比作玉龙惊起,生动地描绘出湖水的浩瀚与灵动,‘灏荡’一词加强了这种宏大的气势。‘月出水光灭,猿啼岭色秋’通过描写月出和猿啼的景象,从视觉和听觉两个角度进一步渲染出一种清冷、孤寂的氛围,‘秋’字点明了季节,也暗示出一种萧索之感。最后‘登临怀故国,回首徒离忧’直接表达出诗人的思乡之情和内心的忧愁,使得整首诗的情感在前面宏大景象的烘托下显得更加深沉。主题思想围绕着诗人在岳阳楼的登临之感展开,既有对眼前壮阔景色的描绘,又有内心深处思乡忧愁情绪的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。