同许少玉
清 · 缪祐孙 · 五言律诗
原文
漠漠云飞鸟,盈盈月近城。
渚烟笼蟹舍,江水应鼍更。
秋色千林黛,钟声一杵清。
好寻樵父话,相与把杯倾。
译文 / 白话释义
云彩在天边无声地飘动,鸟儿在其间飞翔,明月满满地靠近城郭。水渚上烟雾笼罩着捕蟹人的小屋,江水应和着鼍(tuó)鼓(更鼓)的声音。秋天的景色里千片树林像青黑色的颜料染过一般,一记杵(chǔ)声敲响的钟声清脆悠扬。正好去寻找打柴的老人聊天,互相举杯畅饮。
注释
鼍,是扬子鳄。鼍更指的是鼍鼓报更,这里是说江水应和着报更的鼍鼓之声。;这里指敲钟的木棒,‘钟声一杵清’表示敲一下钟发出的清脆声音。;青黑色的颜料,这里形容秋天树林的颜色。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静又富有生活气息的秋夜景象。开篇‘漠漠云飞鸟,盈盈月近城’描绘出开阔又静谧的天空之景,云与鸟动静结合,月的‘盈盈’则赋予画面一种柔和感。写作手法上,颔联‘渚烟笼蟹舍,江水应鼍更’中‘笼’字生动地写出烟雾笼罩蟹舍的朦胧感,以动写静,用江水应和更鼓之声,增添了画面的生动性。颈联‘秋色千林黛,钟声一杵清’对仗工整,从视觉和听觉描写秋景,‘千林黛’写出秋林的色彩之美,‘一杵清’突出钟声的清脆。情感表达上,诗人通过描写秋夜山居的美好景色,最后表达出想要与樵父一同饮酒畅谈的愿望,表现出对这种宁静山居生活的向往之情。主题思想围绕着秋夜山居的景色与闲适生活展开,体现了对自然宁静生活的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。