同许少玉

山峦的颜色在暮色中一片苍苍茫茫，广阔的草地上一片枯黄。战火的烟尘弥漫三万里，只能用浊酒来消愁，一杯接一杯地喝。红叶在村子边的道路旁，青色的酒旗飘扬在水面的船只上。鸟儿飞翔的声音不断传来，像是为我奏响《伊州》《凉州》的乐曲。

古代酒器，这里指代酒一杯为一觞。；《伊州》和《凉州》，都是古代的乐曲名。

从文学手法上看，首联和颔联运用了对仗的手法，如‘山色’对‘苍茫’（此处‘苍茫’当形容词名词化，理解为苍茫之处的草色），‘暮苍苍’对‘草色黄’，‘烟尘’对‘浊酒’，‘三万里’对‘一千觞’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，通过‘山色’‘草色’‘烟尘’等描绘出一种苍茫、萧索又略带战争硝烟气息的景象，再以‘红叶’‘青旗’点缀其中，使画面有了些许色彩的变化，动静结合。情感表达上，‘烟尘三万里’暗示了战争的广泛与残酷，‘浊酒一千觞’则表达出诗人对战争的无奈以及借酒消愁的愁绪。而尾联‘鸟飞声不断，为我奏伊凉’则有一种孤独中的自我慰藉之感，似乎鸟儿的声音成了唯一陪伴自己的乐曲。主题思想上主要是通过描绘秋夜所见之景来表达对战乱的忧思以及自身的孤独寂寥。