次韵维心二首

宋 · 葛胜仲 · 七言律诗

原文
侧席求贤岁又除,如君德盛孰仪图。
轶材共仰人之杰,谠议悬知帝曰都。
岂有箦中终去魏,未妨庑下略居吴。
蒲轮不日来征聘,禅句休夸雪点炉。
译文 / 白话释义

殷切求贤又过了一年,像您这样品德高尚的人谁能效仿呢?出众的才华令人共同敬仰您是人中豪杰,正直的言论深知会被君主称善。哪里会有像季子然那样终究离开魏国(这里是用典表示不应离去),不妨暂且像梁鸿那样在吴地居住在廊庑之下(也是用典表示安于一时境遇)。朝廷不久就会用蒲轮车来征召聘用您,不必再夸赞那些禅意的诗句如雪落于炉中(表示不必再安于闲散之境)。

注释

侧身而坐,表示忧思或殷切期待。;亦作‘轶才’,出众的才能。轶,yì。;正直的议论。谠,dǎng。;‘箦中尸’的省称,这里用季子然在魏国的典故。箦,zé。;廊庑之下,这里用梁鸿在吴地居住在庑下的典故。庑,wǔ。;用蒲草裹着车轮的车子,古时征聘贤士时用,表示礼敬。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘岂有箦中终去魏,未妨庑下略居吴’,分别用季子然和梁鸿的典故,丰富了诗歌的内涵,使表达更加含蓄且富有文化底蕴。在情感表达方面,诗中透露出对友人品德和才华的高度赞赏,如‘轶材共仰人之杰,谠议悬知帝曰都’,表达出对友人的钦佩。在意境营造上,通过描述求贤的情境以及用典故构建出一种既有着对贤才的期待又有着对友人境遇的关注的氛围。主题思想围绕着求贤和对友人的肯定与期待展开,认为友人这样的贤才不应被埋没,朝廷定会征聘。整首诗对仗工整,如‘侧席求贤岁又除,如君德盛孰仪图’等句,显示出诗歌在格律上的严谨性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。