次韵维心赴次律赏芍药一首
宋 · 刘一止 · 七言律诗
原文
岩前红药媚深幽,更为馀春一笑留。
畴昔邹枚俱倦客,而今陶谢得同游。
真香雨裛来无尽,妆艳风熏喜欲浮。
未羡木奴千户比,主人原是醉乡侯。
译文 / 白话释义
山岩前的红芍药在幽深之处显得格外妩媚,为暮春再留下一抹笑意。昔日邹阳、枚乘都是倦游之人,而现在陶渊明、谢灵运般的人物得以一同出游。被雨水沾湿的芍药香气无尽,艳丽的姿容在暖风的熏染下令人欣喜得好像要飘起来。并不羡慕那千树柑橘可比财富,这里的主人本就是沉醉于酒乡之人。
注释
往昔,从前。;沾湿。(yì);柑橘树的别称,这里指柑橘。;这里指嗜酒的人。
赏析
在文学手法上,首联运用拟人手法,‘媚深幽’‘一笑留’将芍药人格化,赋予其情感和动作,生动地描绘出芍药在深幽之处的迷人姿态。颔联运用典故,以邹阳、枚乘、陶渊明、谢灵运等古人自比或类比,既表现出一种文人的雅兴,又暗示出古今文人在面对美好事物时相同的心境。颈联通过视觉与嗅觉描写相结合,‘真香’写嗅觉上的美好,‘妆艳’写视觉上的艳丽,‘雨裛’‘风熏’则进一步烘托出芍药的美。情感表达上,诗人通过对芍药的描写以及与友人同游赏芍药的情境,表达出一种闲适、愉悦之情。在意境营造上,诗中描绘出深幽之处芍药盛开、香气氤氲的美好画面,营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上,主要表达了诗人对芍药的喜爱,以及与友人同游的欢乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。