次韵维心赠葛鲁卿待制求花栽一首

宋 · 刘一止 · 七言律诗

原文
此日宁无健步移,春前行近着花时。
故园乐地今馀几,小县风光客不知。
剩买名裁令乱眼,却嫌芳思只撩诗。
属公归赋丹青手,问圃寻农独我宜。
译文 / 白话释义

今天难道没有脚步轻快的人去移栽(花木)吗?春天快到开花的时候了。故乡令人快乐的地方如今还剩下多少呢?小县城的风光外来的客人是不知道的。多多购买名贵的花卉品种让眼睛都看不过来,却又嫌花朵撩动的情思只能激发写诗的灵感。交给您用您那善画丹青的手来写诗描述,在园圃里询问农夫(花卉之事)只有我最适宜。

注释

脚步轻快有力的人。;长出花蕾或花朵。;剩下多少。;多买。剩,在这里表示多、盛。;名贵的品种。裁,品种,种类。;花朵引发的情思。;撩动写诗的灵感。;交给您。属,通‘嘱’,托付,交给。zhǔ。;善画者,这里指擅长写诗描绘的人。丹青,原指绘画的颜料,后泛指绘画艺术。;向园圃询问(农事、花卉之事等)。

赏析

从文学手法上看,首联‘此日宁无健步移,春前行近着花时’通过问句的形式引出关于花卉的话题,设置悬念,吸引读者兴趣。颔联‘故园乐地今余几,小县风光客不知’采用对比手法,将故园的乐地和小县风光对比,写出一种对故园的思念和小县风光少人知的感慨。颈联‘剩买名裁令乱眼,却嫌芳思只撩诗’中‘乱眼’和‘撩诗’生动地写出花卉繁多以及花卉对诗人作诗灵感的激发。情感表达方面,既有对故园的怀念之情,也有对花卉所带来的诗意的微妙情绪。在意境营造上,诗中描绘出春天将近、花卉待栽的画面,给人一种充满生机和希望的感觉。主题思想上,围绕着花卉展开,涉及到对故园、小县风光以及花卉与诗歌创作的思考等多个方面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。