次韵卫知机秀才梅花
宋 · 喻良能 · 七言律诗
原文
东君调护亦多情,瘦比夷齐彻骨清。
有韵绿毛时倒挂,无尘白鹭可同盟。
未应桃叶能称姊,若齿山樊定是兄。
何事故园频入梦,疏枝新赏玉溪晴。
译文 / 白话释义
春神的调养爱护也很是多情,(梅花)像伯夷、叔齐一样清瘦到骨子里。绿色的苔藓有韵味地时常倒挂(在梅枝上),一尘不染的白鹭可与它结为盟友。不应让桃叶称它为姐姐,要是论及山中的植物那一定是兄长。是什么原因让故乡的园子频繁进入梦中呢,(我)在玉谿晴朗的天气里欣赏那稀疏的梅枝。
注释
春神,出自屈原《九歌·东君》;伯夷和叔齐,是商末孤竹君的两位王子,以高洁守节著称;这里指苔藓(xiǎn)。苔藓颜色碧绿,像毛发一样,所以称绿毛。;晋王献之的爱妾名;山边。亦指山中茂林。;清澈的溪流,这里可能是一个地名。谿,xī
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将梅花比作伯夷、叔齐,以二者的高洁清瘦来形容梅花的清姿,生动地写出梅花的清雅形象。颔联采用了对仗工整的写法,‘有韵绿毛’对‘无尘白鹭’,不仅在形式上整齐美观,而且从不同的意象来烘托梅花的高洁与超凡脱俗,绿毛(苔藓)与梅花相伴,白鹭与梅花同盟,展现出梅花所处环境的清幽。颈联则使用对比手法,将梅花与桃叶、山中植物对比,强调梅花的独特性。情感表达上,诗人对梅花充满了欣赏与赞美之情,借梅花的高洁来表达自己对高洁品质的向往。在意境营造方面,诗中描绘出一幅清幽、高洁的画面,有瘦梅、绿苔、白鹭等意象,组合成一个远离尘嚣的意境。主题思想围绕着对梅花的欣赏、赞美以及梅花所代表的高洁品质展开,同时‘何事故园频入梦’一句又流露出诗人对故乡的思念之情,梅花成为联系故乡情思的一个纽带。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。