次韵翁好古道过芗溪寄别黄贰守

明 · 龚敩 · 七言

原文
十月流澌不成冻,异客他乡只如梦。
玉溪邂逅忽盍簪,青眼相看各神竦。
万里番禺不倦劳,此身端为斯文重。
岂无献赋夸甘泉,岂无勋策图凌烟。
丈夫荦荦自有志,立身行道非偶然。
孤猿独鹤渺何许,新诗满幅来鸾笺。
要追苏李凌鲍谢,肯与馀子争媸妍。
芗溪之滨有逆旅,清兴留人不能去。
信知王事有程期,千载风云一朝遇。
鹢路何曾限吴楚,大舶中流夹双橹。
明朝回首隔钟陵,水阔天低雨如雾。
译文 / 白话释义

十月里流水结不成冰,作客他乡就如同在梦中。在玉溪偶然相遇忽然相聚,彼此以青眼相看都很惊喜振奋。不远万里到番禺不辞辛劳,自身实在是因为斯文而自重。难道没有献赋以向皇帝夸赞都城的,难道没有功勋可以图画在凌烟阁的。大丈夫卓然不凡自有志向,立身于世间践行大道并非偶然。孤猿独鹤是多么的遥远啊,新写的诗满满地写在鸾笺之上。要追赶上苏武、李陵,凌越鲍照、谢灵运,岂肯与其他人争美丑。芗溪之畔有旅店,清雅的兴致留人不想离去。确实知道王事是有期限的,千年难遇的风云际会一朝相逢。水路何曾限制吴楚之地,大船在中流两边摇着双橹。明天回首就远隔钟陵了,水面宽阔天空低沉雨像雾一样。

注释

江河解冻时流动的冰块。;指士人聚会。;惊喜振奋的样子。;卓然不凡的样子。;其他人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中先叙述了与友人相遇的情景,如‘玉溪邂逅忽盍簪,青眼相看各神竦’,生动地描绘出两人相遇时惊喜的状态。在抒情方面,诗人直抒胸臆表达自己的志向,像‘丈夫荦荦自有志,立身行道非偶然’,展现出诗人不凡的抱负。在意境营造上,诗中描绘了十月的景象‘十月流澌不成冻’,奠定了清冷的氛围,又有‘孤猿独鹤渺何许’等句增添了孤寂的感觉。在情感表达上,既有对友人的惜别之情,又有对自身志向的执着追求。主题思想围绕着与友人的相逢相知、离别以及自身的志向展开,既有离别的惆怅,又有积极向上的人生追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。