次韵翁士秀见赠二首

宋 · 曾协 · 七言律诗

原文
兴来蹑履便追随,共约乘风汗漫期。
述作正须陶令手,利名不上紫芝眉。
名高似斗谁能挹,量大如渊不可窥。
老去故交今绝少,高情倾盖乐新知。
译文 / 白话释义

兴致一来就穿上鞋子立刻追随(友人),共同约定在浩渺的天地间乘风遨游的日期。创作文章正需要像陶渊明那样的妙手,名利不会让紫芝眉宇间有丝毫挂怀。名声高如北斗谁能度量,器量如同深渊不可窥视。年老之时过去的老朋友现在已经很少了,用深厚的情谊对待初交的新朋友感到快乐。

注释

穿上鞋子;蹑(niè),踩、踏。;广大、漫无边际,这里指浩渺的天地。;泛指著作,这里可理解为文学创作。;舀、酌,这里引申为度量;挹(yì)。;原指途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜,这里指初交。

赏析

从文学手法上看,首联‘兴来蹑履便追随,共约乘风汗漫期’直接叙事,以生动的动作描写‘蹑履’‘追随’表现出自己的随性洒脱,‘共约乘风汗漫期’又带有浪漫主义色彩,营造出一种自由豪放的氛围。颔联‘述作正须陶令手,利名不上紫芝眉’运用典故,以陶令(陶渊明)指代有高雅情趣、善于诗文创作的人,紫芝代指隐士,表达出对文学创作的高追求以及对名利的淡泊。颈联‘名高似斗谁能挹,量大如渊不可窥’采用比喻手法,将名声比作斗,将器量比作渊,生动形象地表现出名声之高和器量之大。尾联‘老去故交今绝少,高情倾盖乐新知’则是在感叹年老时故交稀少的同时,表达出对新朋友的热情相待,情感真挚。整体意境开阔,既有与友人交往时的自在惬意,又有超脱名利的旷达之感。主题思想围绕着友情、文学创作追求、淡泊名利等方面展开,展现出诗人高雅的情趣和豁达的胸怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。