次韵文量留别之作时文量有俵马之役三首

明 · 陆???? · 七言律诗

原文
渔阳草树不逢茶,柳外春声听掺挝。
浅水菰蒲寒带雨,远村庐舍晓衔霞。
内臣大仆连行色,竹耳风蹄起玉花。
明日郊原见芳事,牧人旟梦拥归鸦。
译文 / 白话释义

渔阳的草木间没有茶树,柳树外传来击鼓声。浅水里的菰蒲带着寒意又淋着雨,远处村庄的房舍清晨衔着彩霞。宦官和太仆(官员)接连赶路,骏马扬起带着雪花的蹄印。明天在郊外原野看到美好的事物,放牧之人的旗帜下簇拥着归巢的乌鸦。

注释

明代一种赋民养马的制度,这里文量有与俵马相关的差事。;古代一种击鼓之法。;菰和蒲,两种水生植物。;官名,太仆寺卿的省称。;古代画着鸟隼的军旗。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写渔阳的草树以及柳外传来的鼓声,运用视听结合的手法勾勒出独特的景象,为全诗奠定了一种开阔又略带寂寥的氛围。颔联描绘了一幅菰蒲带雨、庐舍衔霞的画面,将自然景象细腻地呈现出来,寒、晓等字词增添了画面的清冷感。颈联则将镜头转向赶路的内臣和大仆,‘连行色’写出他们行程的紧凑,‘竹耳风蹄起玉花’生动地描绘出马蹄扬起雪花般的景象,动静结合。尾联以明日郊原所见收尾,‘牧人旟梦拥归鸦’营造出一种旷远而又有些许沧桑的意境。在情感表达方面,既有对眼前景色的欣赏与描绘,也隐隐透露出对行役之人的关注与淡淡的同情。主题思想上,通过描写自然景象与行役之事,展现了当时的社会风貌以及诗人对周围人事的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。