次韵文量留别之作时文量有俵马之役三首

明 · 陆???? · 七言

原文
玉署词臣未赐茶,合铃刚被吏人挝
论心旧喜来今雨,抚掌新闻报落霞
使节川河怀远道,朋簪诗酒惜春花
无缘更作联床话,空对宫槐看暮鸦
渔阳草树不逢茶,柳外春声听掺挝
浅水菰蒲寒带雨,远村庐舍晓衔霞
内臣大仆连行色,竹耳风蹄起玉花
明日郊原见芳事,牧人旟梦拥归鸦
和林匹马百斤茶,羸小如羊不受挝
内地百年蕃字育,春原一片总云霞
伤心远地无偿力,失喜当官印有花
好念穷檐残枥下,尚余疮尾啄寒鸦
译文 / 白话释义

在翰林院任职的臣子还未被赐予香茶,刚被差役敲响了合铃(一种铃)。谈论心事,过去就喜欢像今天的朋友来访一样的情形,拍手听闻新的消息如同天边落霞般美好。出使的使节在山川河流间心怀远方道路,朋友们戴着簪花饮酒赋诗珍惜春天的花朵。没有缘分再一起同床夜话,只能空对着宫中槐树看傍晚的乌鸦。 渔阳的草木见不到茶,柳树之外春天的声音中听到击鼓声(掺挝:击鼓的一种方式)。浅浅的水中菰蒲带着寒意和雨意,远处村庄的房舍清晨衔着彩霞。宦官和太仆(官职)接连赶路,马蹄扬起似玉花。明天在郊野看到美好的事物,放牧之人的旗帜下簇拥着归巢的乌鸦。 到和林(地名)一匹马驮着百斤茶,那马瘦弱得像羊一样经受不了捶打。内地多年来蕃邦得到养育,春天的原野上一片云霞。伤心在遥远之地没有什么功绩,惊喜当官的印上有花纹。深深思念破旧屋檐下和残留马槽旁的情景,还有带着伤的乌鸦在寒处啄食。

注释

明代一种将官马分派给民户饲养的制度,这里指与马有关的差役。;翰林院的别称。;一种铃,这里指官署中的铃。;敲打。;这里指插戴,朋簪表示朋友。;古地名。;一种旗帜。;古代对外族的称呼,这里表示蕃邦。;马槽。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了对比、烘托等手法。如第一首诗中,将‘玉署词臣未赐茶,合铃刚被吏人挝’的官场情形与‘朋簪诗酒惜春花’的朋友间的雅事相对比,突出一种境遇的差别。在意境营造方面,诗中充满了萧索寂寥的氛围,像‘空对宫槐看暮鸦’‘尚余疮尾啄寒鸦’等句,通过乌鸦这一意象渲染出一种孤独、凄凉的氛围。情感表达上,有对朋友离别的不舍之情,如‘无缘更作联床话’,又有对自身境遇的无奈之感,像‘使节川河怀远道’中体现出在仕途奔波中的怅惘。主题思想涵盖了对友情的珍视、仕途的感怀以及对远方之地的感慨等,这三首诗从不同场景和角度出发,综合地展现了诗人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。