次韵文学士寄仲南长老四句

宋 · 赵抃 · 七言绝句

原文
休官休问几人曾,归约林泉有衲僧。
况是本来安乐地,曹溪何用见南能。
译文 / 白话释义

不要问有多少人曾经辞官,归隐山林泉石间有僧人相伴。何况这里本就是安乐之地,又何必到曹溪去拜见慧能大师呢。

注释

僧人。衲,僧衣,因僧人多穿衲衣,故以‘衲僧’指代僧人。;地名,禅宗南宗别号。是六祖慧能大师弘法的地方。;指唐代佛教禅宗南宗创始人慧能。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘休官休问几人曾’,以一种反问的语气开篇,点明休官之事,强调休官不问人数多少,有一种洒脱旷达之感。第二句‘归约林泉有衲僧’描绘出归隐之处有僧人相伴的画面,增添了一种宁静、清幽的氛围。情感表达上,诗中透露出对归隐生活的向往之情,诗人认为在自己所处之地已然是安乐之处,不必再去他处寻找所谓的‘圣境’,体现出一种安于现状、自得其乐的心境。在意境营造方面,通过‘林泉’‘衲僧’等意象,构建出一个清幽、宁静且带有禅意的意境。主题思想围绕着休官归隐以及对自身所处环境的满足展开,反映出诗人不慕名利、追求内心宁静的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。