次韵务观城西书事二首
宋 · 韩元吉 · 七言绝句
原文
腊尽雪晴春欲柔,蒙蒙烟柳认瓜洲。
潮生潮落无穷事,江水东西不限愁。
译文 / 白话释义
腊月将尽雪后初晴,春天的气息渐渐变得柔和,烟雾蒙蒙中的柳树仿佛在辨认着瓜洲。潮水涨起又落下,这其中有无穷无尽的事情,江水向东或向西流淌,却不能限制忧愁。
注释
古代在农历十二月里合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。;柔软,这里指春天的气息变得柔和。;镇名,在长江北岸,扬州南郊,是长江下游的一个冲积沙洲。;潮汐,由于日、月引潮力的作用,使地球的岩石圈、水圈和大气圈中分别产生的周期性的运动和变化的总称。
赏析
从文学手法上看,首句‘腊尽雪晴春欲柔’点明了时间背景,通过描写腊月将尽、雪后初晴的景象,暗示着季节的转换,‘欲柔’一词将春天拟人化,生动地表现出春天将至时那种含蓄的生机。‘蒙蒙烟柳认瓜洲’运用了拟人的手法,将烟柳赋予了‘认’的动作,使画面富有动态感。在情感表达方面,后两句‘潮生潮落无穷事,江水东西不限愁’借潮水的涨落、江水的流淌来表达世事无常和无尽的忧愁,以景寓情,情景交融,诗人面对江水,心中的愁绪如同潮水和江水一样绵绵不绝,深沉而复杂。在意境营造上,通过腊雪、晴春、烟柳、江水、潮水等景象,构建出一种空灵而略带忧愁的意境。主题思想上,表达了诗人对世事变幻的感慨以及内心难以抑制的忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。