次韵伍南山贺碧玉楼新成

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
脚底江山不浪开,小楼占此是天裁。
光流南极窗前枕,春满东溟掌里杯。
碧玉久亡今复见,白云朝出暮还来。
梅花又报罗浮信,月上江门载影回。
译文 / 白话释义

脚下的山川不是平白无故就有的,这座小楼占据此处是上天的安排。南极星的光辉在窗前的枕畔流淌,东海上的春色满溢在手掌中的酒杯里。传说中的碧玉已经消逝很久如今又仿佛能看见,白云早晨飘出傍晚又归来。梅花又传来罗浮山的讯息,月亮升上江门带着影子回来。

注释

平白无故地展开。‘浪’在这里表示轻易、随便、平白无故的意思。;上天的裁定。‘裁’有裁定、裁决之意。;东海。溟,指海。;罗浮山,是道教名山,在广东东江之滨。常出现在古诗词中,用以表示一种清幽、神秘的意象。

赏析

从文学手法上看,首联‘脚底江山不浪开,小楼占此是天裁’运用了拟人的手法,将小楼占据此地描述为上天的裁定,赋予自然景象以主观意志,新奇独特。颔联‘光流南极窗前枕,春满东溟掌里杯’则是虚实结合,南极的光和东溟的春是广阔宏大的意象,却与窗前枕、掌里杯相联系,把宏大与细微相结合,拓展了诗歌的空间感。情感表达上,诗人对碧玉楼新成有着欣喜之情,从对小楼占据佳地的肯定以及描绘周围美妙的景色可以看出。在意境营造方面,通过描写小楼周围的江山、南极光、东溟春、白云、梅花等景象,营造出一种开阔、灵动且富有诗意的意境。主题思想围绕着碧玉楼新成,表达了对新楼以及其周边环境的喜爱和赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。