次韵伍南山贺碧玉楼新成

明 · 陈献章 · 七言

原文
脚底江山不浪开,小楼占此是天裁
光流南极窗前枕,春满东溟掌里杯
碧玉久亡今复见,白云朝出暮还来
梅花又报罗浮信,月上江门载影回
百尺空中天眼阔,三更月底梦诗成
安排枕几还公睡,已有阑干信客凭
乡里过从卢行者,海山或遇羡门生
当年碧玉无留赋,何处青云更拟陵
译文 / 白话释义

脚下的江山不是随意展开的,这座小楼占据此地是上天的安排。南极的光辉流转在窗前的枕畔,东溟的春色满溢在手掌中的杯里。碧玉(楼)已经消逝很久如今又重新出现,白云早上飘出傍晚又归来。梅花又传来罗浮山的讯息,月亮升上江门带着影子回来。在百尺高的空中天眼开阔,三更的月光下梦中诗成。安排好枕几等待您入睡,已经有栏杆任凭客人依靠。在乡里与卢行者(惠能)交往,在海上仙山或许会遇见羡门生。当年碧玉楼没有留存下赋文,哪里的青云(仕途)还能再次攀登呢。

注释

东海的别称。;山名,在广东,常被视为神仙居住的地方。;指禅宗六祖惠能,他俗姓卢,被尊称为卢行者。;神话中的人物,这里可能表示在仙山遇到的仙人之类的形象。;‘陵’有攀登之意,‘拟陵’可理解为想要攀登,这里可能指追求仕途之类的理想。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种开阔而又清幽的氛围。如‘光流南极窗前枕,春满东溟掌里杯’,通过描写南极的光、东溟的春与窗前枕、掌里杯的关联,将宏大的自然景象与个人的小空间相融合,给人一种空灵又富有诗意的感觉。在写作手法上,善用意象组合,像‘碧玉久亡今复见,白云朝出暮还来’,碧玉楼的重现与白云的朝暮往返,一静一动相对比,增加了画面感和时空的交错感。情感表达较为复杂,既有对碧玉楼新成的欣喜,如‘小楼占此是天裁’表达出一种对小楼落成于佳地的庆幸与赞赏,又有对时光流逝、事物变迁的感慨,如‘当年碧玉无留赋,何处青云更拟陵’,从碧玉楼当年无赋到如今的感慨,叹岁月匆匆,同时似乎也有对仕途或者某种理想难以实现的失落。主题思想上,围绕碧玉楼新成展开,表达对楼的观感、对时光与人事的思考等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。