次韵吴品三吴叔明游小云栖老石洞

清 · 方仁渊 · 五言律诗

原文
一径穿云上,来寻石洞幽。
竹高峰露顶,村远树平头。
泉味媚佳客,山容点晚秋。
尚书留妙墨,我意与俱留。
译文 / 白话释义

一条小路通向云端,前来探寻幽静的石洞。高高的竹林顶端露出山峰,远处的村庄只能看到树顶。泉水的味道取悦着佳客,山的容貌点缀着晚秋。尚书留下了美妙的墨迹,我的情思也与之一同留在这里。

注释

露出顶端。这里描绘竹林高耸,使得山峰顶端得以显现的景象。;这里指从远处看村庄时,只能看到树顶呈现出的平齐的样子。;讨好、取悦。这里是拟人手法,赋予泉水以人的情感,写出泉水味道可口仿佛在取悦客人。

赏析

这首诗首联‘一径穿云上,来寻石洞幽’直接点明路径通往云端,目的是探寻幽静的石洞,开门见山,引领读者进入诗歌的情境。颔联‘竹高峰露顶,村远树平头’运用了视觉描写,通过描写竹林高耸而山峰露出顶端,远处村庄只能看到树顶,营造出一种悠远、静谧的氛围,给人以空灵之感。颈联‘泉味媚佳客,山容点晚秋’中‘媚’字用得极为巧妙,将泉水拟人化,仿佛泉水主动取悦佳客,生动地写出泉水的可口;‘点’字则准确地描绘出山容对晚秋的点缀作用,增添了画面感。尾联‘尚书留妙墨,我意与俱留’提到尚书的妙墨,使得这一地方更具文化底蕴,同时也表达出诗人自己被此处的景色和文化所吸引,情思也想留在此处的情感。整首诗意境清幽,通过描写途中所见的景色,表达出诗人对小云栖老石洞这一地方的喜爱之情,同时也体现了诗人对自然景色细致入微的观察和对生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。