次韵吴师益三首

宋 · 吕陶 · 七言律诗

原文
珍重良交苦爱忘,记存愚陋枉诗章。
华林才日敷春藻,蔀屋今朝得夜光。
宝鉴未逢犹献璞,俊锋终在不摧刚。
淹翔日久雄飞近,早岁才名振玉堂。
译文 / 白话释义

十分珍视美好的友情而不忍心忘却,还记得友人不嫌弃我愚笨浅陋为我写下诗章。华美的树林刚刚在白日里展现出春天的藻饰(喻文采),简陋的屋子今天得到了夜光珠(喻珍贵的友情或才华)。如同还未遇到能识别的人就献上璞玉,优秀的锋芒终究存在不会被刚硬之物摧毁。长久地停留之后即将雄飞高举,早年就以才华名声在玉堂(指朝廷等高贵之处)振响。

注释

草席盖顶之屋。泛指贫家幽暗简陋之屋。蔀,bù。;这里指夜光珠,是一种珍贵的珠子。;镜子的美称,这里可引申为能识别人才的人。;春秋时,楚人卞和得璞玉,献之厉王、武王,均不被识别,被刖足。后比喻怀才不遇。;盘桓;逗留。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达对友情的珍视和对友人赠诗的感激。颔联运用比喻的手法,‘华林才日敷春藻’描绘出美好而富有生机的景象,‘蔀屋今朝得夜光’则将友人的情谊或对自己的赏识比作夜光珠,一华一陋的对比,更突显这份情谊的珍贵。颈联继续用典设喻,‘宝鉴未逢犹献璞’用卞和献璞玉的典故,暗示自己的才华可能还未被完全发现,但依然执着,‘俊锋终在不摧刚’表明优秀的才华不会被磨灭。尾联则表达出一种积极向上的情感,长久的积累和沉淀后即将有大的发展,早年就已经有了才名的铺垫。情感表达上,全诗洋溢着对友情的感激、对自身才华的自信以及对未来的期待等多种复杂的情感。在意境营造上,既有华林春藻般的明丽画面,又有蔀屋夜光的惊喜与温暖之感。主题思想围绕着友情、才华与未来的展望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。