次韵吴天常中散
宋 · 赵抃 · 七言绝句
原文
教言今觉昔诸尘,不了心源未是真。
却念樵夫无所得,当年虚作烂柯人。
译文 / 白话释义
从前那些纷扰之事,如今经您教诲方有所觉悟,不能了悟自心的本源就不是真实(的境界)。却想到那樵夫(在山中观棋烂柯)并没有什么真正的收获,当年白白做了个经历了时光变幻之人。
注释
佛教语,指色、声、香、味、触五尘。这里可理解为尘世的纷扰之事。;心性,指心的本源。;砍柴的人。;柯,斧子的柄。‘烂柯’出自南朝梁任昉《述异记》,说晋人王质上山砍柴,看见几个童子下棋唱歌,过了一会儿,发现斧头柄全烂了,回到家,同时代的人都不在世了。常用来比喻世事变幻。làn kē
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,诗中的‘烂柯人’是一个典故,这一典故的运用增添了诗歌的文化内涵与历史感,使诗歌表达更加含蓄委婉。在情感表达方面,诗中有一种对世事有所觉悟后的感慨,既有对过往未悟心源的一种反省,又有对像樵夫那样看似经历奇幻之事却并无所得之人的一种叹惜。在意境营造上,诗中通过‘樵夫’‘烂柯人’的形象勾勒出一种带有虚幻、空无之感的意境。主题思想上,主要是表达对人生的感悟,对本心的思考以及对那些看似经历却无所获之事的一种评判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。