次韵吴县博别后见寄

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
昨夜江门咏月归,今朝又领衡山诗。
千仞冈头一振衣,乃见庐冈点化机。
译文 / 白话释义

昨天夜里从江门咏月之后归来,今天早晨又收到衡山的诗。在千仞高的山冈上抖一下衣服(形容意气风发),于是看到庐冈那点化的精妙之处。

注释

古代长度单位,周制八尺为一仞,汉制七尺为一仞。这里'千仞冈头'用来形容山冈极高。;抖衣去尘,这里表示一种潇洒的姿态,也有振奋精神的意味,出自《楚辞·渔父》'新沐者必弹冠,新浴者必振衣。'

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两句通过'昨夜'和'今朝'的时间转换,叙述了不同的事件,一个是'咏月归',一个是'领衡山诗',简单几笔勾勒出诗人的活动轨迹,富有生活气息。在情感表达方面,能感受到诗人对友人的关注以及收到友人诗作后的一种欣然之情。在意境营造上,'千仞冈头一振衣'一句营造出一种雄浑、壮阔且潇洒的意境,'千仞冈头'描绘出宏大的空间场景,'振衣'的动作又体现出诗人的洒脱不羁。主题思想上,既表达了对友人的思念,也透露出一种对生活中的诗意以及自然与人文相融合之处的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。