次韵吾县博登嘉会楼见寄
明 · 陈献章 · 七言律诗
原文
醉下江边百尺楼,浩歌一曲有陈留。
想当诗舫忘眠夜,正是庐冈见月秋。
青紫要途何足顾,江湖豪气未全收。
去寻野马氤氲地,即是人间第一流。
译文 / 白话释义
醉意朦胧走下江边百尺高楼,放声高歌一曲如同古时陈留。遥想在诗舫中忘却睡眠的夜晚,正是庐冈之上观赏秋月的时候。功名利禄的显要仕途哪值得眷顾,那江湖之上的豪迈气概还未完全收敛。前去寻找那云气弥漫如同野马奔腾的地方,那便是人间最超卓之处。
注释
县学教官。;本为古时公卿服饰,借指高官显爵,汉制,丞相、太尉皆金印紫绶,御史大夫银印青绶。出自《汉书·夏侯胜传》等。;形容烟或云气浓郁。
赏析
从文学手法上看,首联以‘醉下’‘浩歌’这样的动作描写开篇,直接营造出一种洒脱豪放的氛围。‘百尺楼’与‘浩歌一曲’形成一种壮阔与豪放的感觉。颔联运用联想的手法,将当下与往昔的场景联系起来,通过‘想当’一词,从眼前之景转换到记忆中的画面,展现出一种时空的交错感,使得诗的意境更为深远。颈联则采用对比的手法,‘青紫要途’代表的功名利禄与‘江湖豪气’相对比,鲜明地表达出诗人对功名利禄的不屑和对江湖豪气的珍视。尾联以一种豁达的心境结尾,‘去寻野马氤氲地’富有画面感,以一种超凡脱俗的意象暗示着对理想境界的追寻,升华了主题。在情感表达方面,全诗洋溢着诗人对自由、豪放生活的向往,对功名利禄的厌弃之情。在意境营造上,既有江边高楼的壮阔景象,又有诗舫、庐冈的宁静优美画面,还有野马氤氲的空灵意境,多种意境相互交织。主题思想上,表达了诗人追求自由豪迈、超脱世俗的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。