次韵吴献臣明府

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
千古圣贤孰与闲,颖阳刚好对商颜。
看来彭泽都无累,归去柴桑便不难。
踏里娇儿方偃蹇,登高羸马怯间关。
思君坐歇江亭雨,何处苍烟鸟欲还。
译文 / 白话释义

千古以来的圣贤谁能如此闲适呢?颖阳先生恰好能与商山四皓相对比。看起来陶渊明在彭泽县令任上都没有什么牵累,那么归向柴桑也就不困难了。小儿子正在家中自在玩耍,登高远行的瘦马害怕路途艰险。思念您的时候正逢江亭雨歇,不知哪里的苍烟之中鸟儿想要归巢。

注释

这里形容娇儿自在玩耍的姿态。偃蹇有多种含义,可表示高耸、傲慢、屈曲等,在此处取自在、舒展之意。;形容路途艰险。本词原指鸟鸣声,后引申为道路艰险等义。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘颖阳’‘商颜’‘彭泽’‘柴桑’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。通过这些典故中的人物形象来烘托一种闲适、超脱的氛围。在情感表达方面,诗中既有对古代贤人的追慕之情,又透露出对闲适生活的向往。在意境营造上,诗中描绘了小儿自在玩耍、羸马怯于路途、江亭雨歇、苍烟归鸟等画面,营造出一种静谧、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上,表达了对古代贤人的敬仰,对无牵无挂、闲适自在生活的渴望,同时也蕴含着对友人的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。