次韵吴兴守到官见贻一首

宋 · 刘一止 · 七言律诗

原文
步武初辞玉笋中,旌麾疑是到珠宫。
窗间岩岫如争入,笔下云烟洗不空。
千里喜深车后雨,一堂仁浃扇时风。
宾筵浪许陪真赏,底用蹒跚一秃翁。
译文 / 白话释义

刚刚从朝廷中离开踏上行程,看那飘扬的旌旗仿佛是到了仙境。窗外的山峦好像争着映入眼帘,笔下描绘的云烟仿佛怎么也挥洒不尽。车行千里,喜逢甘霖润泽大地;公堂之上,仁德如同扇风般遍及众人。在这宾客的筵席上冒昧地陪人一同真心赏景,哪里用得着我这脚步蹒跚的老头子呢。

注释

脚步,这里指行程。;比喻众多的朝士。;旗帜,这里指代官员出行的仪仗。;山峦。岫(xiù),山洞,也指山。;湿透,这里是遍及的意思。浃(jiā)。

赏析

从文学手法上看,首联‘步武初辞玉笋中,旌麾疑是到珠宫’运用了夸张和联想的手法,‘玉笋’指代朝廷,‘珠宫’形容如同仙境的地方,通过离开朝廷仿佛到仙境的联想,表现出此地的不同寻常。颔联‘窗间岩岫如争入,笔下云烟洗不空’,前句将岩岫拟人化,赋予它们‘争入’的动作,生动地写出窗外景色的迷人,后句则以夸张手法写笔下云烟之多。情感表达方面,诗中既有对吴兴之地景色的喜爱之情,如颔联对窗外景色和笔下描绘景色的描写;也有对吴兴守治理下的良好社会风貌的赞美,颈联‘千里喜深车后雨,一堂仁浃扇时风’,用‘车后雨’和‘扇时风’来比喻吴兴守的德政。在意境营造上,此诗通过对自然景色、公堂氛围等描写,营造出一种既清新又充满祥和的意境。主题思想上,描绘了吴兴的美好景色以及吴兴守的贤能和德政,也表达了诗人自己在其中的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。