次韵无言兄卜筑二首 其二
宋 · 刘一止 · 七言律诗
原文
石枕方床绿浪籐,清谈散带似怀冰
蔬盘尚杂水中蟹,羽翣莫挥瓜上蝇
五斗为贫真世业,一廛归隐岂人能
冥鸿万里今何慕,应笑饥飞侧翅鹰
译文 / 白话释义
石头做的枕头,方形的床榻被绿色的藤萝缠绕,清闲地交谈,衣带松散好似怀揣冰雪般高洁。盘中的菜肴还有水里的螃蟹,扇子不要去驱赶瓜上的苍蝇。为了五斗米的俸禄受穷才是真正的世传家业,一间房舍就归隐岂是常人能够做到的。高飞的鸿雁万里翱翔如今还有什么可羡慕的呢,应该嘲笑那为饥饿所迫而侧着翅膀飞翔的鹰。
注释
téng,某些植物的匍匐茎或攀援茎,这里指藤萝。;yǔ shà,古代出殡时以羽毛为饰的一种扇形仪仗,这里可理解为扇子。;yī chán,古时一夫所居之地,这里指一间房舍。;míng hóng,高飞的鸿雁,比喻避世隐居之士。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写石枕、方床、绿藤这些具体的事物,营造出一种清幽闲适的氛围,'清谈散带似怀冰'运用比喻,把人的神态比作怀揣冰雪,形象地表现出人的高洁。颔联中,'蔬盘尚杂水中蟹,羽翣莫挥瓜上蝇'以盘中菜与瓜上蝇这样细微的景象,展示出一种自然随意的生活态度。颈联则是用'五斗'的典故,来表达对贫困生活和归隐之事的看法,这里将为贫受禄当作世业是一种反讽,同时感慨归隐并非易事。尾联以冥鸿与饥鹰作对比,以冥鸿的自在高飞衬托饥鹰的窘迫,表现出对自由洒脱生活的向往和对为世俗所累者的嘲笑。在情感表达上,既有对高洁闲适生活的向往,也有对为五斗米折腰这种现象的无奈和不满。在意境营造上,全诗充满了清幽、闲适、洒脱的氛围。主题思想上,探讨了生活方式的选择、对世俗名利的态度等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。