次韵夏楚材登山阳故城有感
宋 · 俞德邻 · 七言律诗
原文
金粟松摧故国荒,春秋未作叹诗亡。
十年漂泊家千里,百代兴衰梦一场。
????浦风清波鸭绿,渔梁春暖酒鹅黄。
相逢且尽尊前醉,莫遣愁多白发长。
译文 / 白话释义
金粟山上的松林已经凋残,旧时的国度一片荒凉,还没来得及创作春秋(编年史书,此处可指记录历史兴衰的诗作),可叹诗道已经衰亡。十年来四处漂泊,家乡远在千里之外,百代的兴盛与衰败就像一场梦。蠙浦微风轻拂,水波呈现出鸭头绿般的颜色,渔梁之地春气和暖,美酒如鹅黄般诱人。相逢的时候就尽情在酒杯前一醉方休吧,不要让忧愁过多使白发变长。
注释
山名。;蠙,pín。指地名。;此处形容酒的颜色。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写金粟山松摧、故国荒的景象,奠定了一种衰败、荒凉的基调,同时运用典故,‘春秋未作叹诗亡’,借古事来引发对当下的感慨。颔联‘十年漂泊家千里,百代兴衰梦一场’,对仗工整,以数字相对,‘十年’对‘百代’,‘千里’对‘一场’,时空交错,将个人的漂泊经历与历史的兴衰相联系,强化了命运的无常之感。颈联则转换为写景,描绘出蠙浦风和、波绿,渔梁春暖、酒黄的画面,与前面的衰败景象形成鲜明对比,以乐景衬哀情。情感表达上,全诗蕴含着对历史兴衰的喟叹、个人漂泊的愁苦以及一种对人生的无奈之情。在意境营造方面,既有荒败的故国之境,又有春日的和美之景,相互交织出复杂的意境。主题思想上,表达了诗人对历史变迁、个人身世的思考与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。