次韵闲居

元 · 周权 · 七言律诗

原文
钟鼎山林有命存,游心物外已忘言。
希夷太华烟霞室,处士孤山水月村。
龊龊可怜鸡舞瓮,昂昂未羡鹤乘轩。
不须对客谈馀事,笑领琴歌竹下樽。
译文 / 白话释义

钟鼎功名和山林逸趣都有命运的安排,心灵漫游于尘世之外已经忘却了言语。在希夷的太华山上那烟霞缭绕的居室,处士居住在孤山那水月相伴的村庄。局促狭隘可怜如鸡在瓮中起舞,高昂不凡未曾羡慕鹤乘轩车。不需要对着客人谈论其他的事情,笑着在竹下举杯,领受琴歌的乐趣。

注释

古代富贵人家击钟列鼎而食,代指富贵功名。;指隐居山林的生活,与钟鼎相对,代表隐逸之意。;道家谓虚寂玄妙。此指道家的境界。;即华山,五岳之一,以险峻秀丽闻名。;旧时指有才德而隐居不仕的人,这里指诗人自己或类似的人。;局促、狭隘的样子,形容人的气量狭小。;昂扬、高傲的样子,体现出一种超脱世俗的精神。

赏析

此诗意境清幽高远,通过对比钟鼎山林的不同命运安排,表达了诗人对自由洒脱生活的向往。写作手法上,运用对仗工整,如‘钟鼎山林’与‘游心物外’等,使诗歌形式优美,节奏和谐。情感表达上,既有对局促生活的感慨,如‘龊龊可怜鸡舞瓮’,又有对自由超脱的追求,如‘昂昂未羡鹤乘轩’。营造出一种超脱世俗、宁静致远的意境,主题思想在于探讨人生的不同选择和对自由的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。