原文

玉京缥缈开晴云，四海讴歌尧舜君。

龙腾虎变日继踵，嗟尔尚甘麋鹿群。

百花为城草为席，烜赫阳精锦嫣炙。

肺肝五色结英华，散作雄词笔锋出。

珊瑚玉树交柯株，处子绰约纹窗疏。

斯须片月挂明镜，照耀银台光烱如。

银台仿佛三山上，弱水秋风起层浪。

谪仙何处跨鲸来，歌啸雍雍五情畅。

永怀此乐那能归，一曲瑶琴伤别离。

鸾笺写就生平意，寄与云中南雁飞。

南雁飞飞楚天碧，诵言重见胶投漆。

遂令幽思不可忘，走向云林远相觅。

朝阳紫凤鸣梧冈，如此游居诚有常。

又如神剑蕴玉匣，吐出万丈之精光。

精光倏烁凌空照，吾亦英豪不殊调。

穷通得失安足论，且与剧谈道中妙。

译文 / 白话释义

玉京仙境缥缈地晴云散开，四海之内都在歌颂像尧舜一样的贤君。人才辈出如龙跃虎变接连不断，可叹你却甘心与麋鹿为群。百花当作城邑而草当作坐席，炽热的太阳像华丽的锦缎和燃烧的火焰。肺肝之中五彩精华凝聚，散发开来化作笔锋犀利的雄伟文辞。珊瑚和玉树枝干交错，少女姿态柔美在窗棂稀疏之处。片刻间明月如明镜高悬，照耀着银台明亮无比。银台仿佛在三座仙山之上，弱水在秋风中涌起层层波浪。谪仙人会从何处骑着鲸鱼前来，歌声呼啸情感舒畅。永远怀想这种快乐哪能回归，弹奏一曲瑶琴抒发伤别的情怀。在精美的信笺上写尽生平心意，寄给云中向南飞去的大雁。南雁飞翔楚天一片碧绿，诵读书信如同胶与漆相融般亲密。于是让幽思难以忘怀，走向云林远处寻觅。朝阳下紫凤在梧桐冈上鸣叫，像这样的游历居住实在正常。又像神剑藏于玉匣之中，吐出万丈的耀眼光芒。光芒闪烁在空中照耀，我也是豪杰与你并无不同。穷困通达得与失哪里值得谈论，姑且一起畅谈大道中的妙处。

注释

形容名声很大、声势很盛。；指树木的枝干。；形容声音和谐。；一种精美的纸张，常用来写信等。；隐藏在内心的思想感情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的意象，如‘玉京’‘龙腾虎变’‘珊瑚玉树’等，营造出奇幻而宏大的氛围。‘百花为城草为席’等句使用了奇特的想象，把自然之物构建成独特的场景。在情感表达方面，诗中既有对贤君盛世的歌颂，又有对友人离别的伤感，还有对自身不凡情怀与壮志的抒发。在意境营造上，融合了仙境的缥缈与现实的情感，像诗中描绘的仙境景象与离别愁绪相互交织。主题思想上较为多元，既包含对现实政治的一种认可态度，也表达了对友情的珍重以及自身的豪情壮志。诗中对仗工整之处颇多，如‘珊瑚玉树交柯株，处子绰约纹窗疏’等，增强了诗歌的节奏感与韵律美。

主题与意象

歌颂盛世离别伤感壮志豪情意象丰富意境奇幻对仗工整友情珍重

次韵萧仲钧别怀歌