次韵夏士文

明 · 贝琼 · 七言律诗

原文
故人不见十年馀,长忆故人看旧书。
直从渠象山头至,相过凤皇城里居。
白雪翻匙共野饭,银刀出网分河鱼。
从来陶令苦迂僻,只拟东皋归荷锄。
译文 / 白话释义

与老朋友已经有十多年没见了,常常一边回忆故人一边翻看旧日的书籍。友人直接从渠象山那边来到我在凤凰城的居所相访。我们一起共享像白雪般的米饭和野外的菜肴,用银刀将从河中捕到的鱼分开享用。从来陶渊明就苦于迂腐孤僻,只打算回到东边的高地荷锄耕种。

注释

可能为一座山名,是友人前来的出发地。;这里指作者居住的城市,凤凰为传说中的瑞鸟,常被用于城市名称等,寓意美好。;匙即勺子,翻匙形象地描绘出米饭像白雪在勺子翻动下的样子。;迂腐孤僻,形容人的性格或行事风格。;东边的高地,常被用于指代田园之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种久别重逢后的温馨与闲适氛围。从写作手法来看,首联通过‘不见’与‘长忆’的对比,突出对友人的思念之情,以‘看旧书’这一细节描写来寄托对故人的想念,生动而具体。颔联中‘直从’‘相过’点明友人来访的行程,简单直接又富有画面感。颈联描写相聚时共享野饭河鱼的场景,‘白雪翻匙’‘银刀出网’用词形象,以视觉形象呈现出食物的美好,展现出生活的质朴与乐趣。尾联以陶渊明自比,表明自己向往田园归隐生活的志趣,使主题得到升华。在情感表达方面,既有对老友的思念之情,又有相聚后的喜悦,还有对田园生活的向往。主题思想围绕着友情与归隐志趣展开,在与友人的交往中体现出对宁静质朴生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。